"Das Böckchen mit dem Glöckchen" von Kajum Tangrykulijew (geb. 1930), aus dem Russischen von Corrinna Wojtek, mit Illustrationen von Jörg Parschau (geb. 1946).
Wie ein Bergbach, der über Kieselsteine springt, klingelt das Glöckchen am Hals des kleinen Ziegenbocks, wenn er neben Arslan einherspringt. Der Junge liebt das Böckchen daher, das ihm Tante Aigül geschenkt hat und für das er ganz allein sorgen darf. Unzertrennlich sind die beiden auf der Weide, beim Holzsammeln mit den Jungen oder dann im Winter, wenn Großmutter beim Wollespinnen den Frauen und Kindern Märchen erzählt. Bis zu dem Abend, als draußen der Wind peitscht und Arslan eine bittere Erfahrung machen muß.
Poetisch und liebevoll erzählt der turkmenische Kinderbuchautor in den beiden Geschichten dieses Bandes von den Menschen und der Natur seiner Heimat.
Hier das Verlagsgutachten (Quelle):
