Mit dem Buch "Der Amselbaum" von Václav Čtvrtek (1911-1976) erschien 1966 das erste tschechische Kinderbuch in der Trompeterreihe. Corinna und Gottfried Wojtek haben das Buch aus dem Tschechischen übersetzt (Originaltitel: "Kosí strom", 1963 erschienen), die Illustrationen stammen von Karl-Georg Hirsch (geb. 1938).
Das Buch erzählt vom etwa siebenjährigen Slavek, der mit seinen Eltern gerade in ein Prager Neubaugebiet gezogen ist. Viel Neues gibt es zu entdecken.
